18·19·20 octobre à Mellionnec
Projections, lectures, séances d’écoute, concerts, rencontres, repas et buvette.
Un festival organisé par Ty Films et la librairie Le temps qu’il fait
à l’auberge À la belle étoile.
Après Regards sur le Matrimoine en 2023, c’est aux Regards sans frontières de Prendre Place. Cette année, nous souhaitons parler de migrations. D’une région à une autre, d’une période à une autre, quels espaces dans nos vies et nos pays accordons-nous à l’hospitalité ? En Bretagne, à New York, au Mexique, en Europe, nous arpenterons ensemble différents formats à la recherche d’inspirations pour aujourd’hui autant que pour demain.
LA BANDE ANNONCE
VENDREDI 18 OCTOBRE
🔸 Séance d’écoute
« Fisel – Pourleth » de Morgan Large et Kenan Guénolé
(3’, 2019, Mellionnec, workshop de la Corlab)
La commune de Mellionnec est-elle du pays Fisel ou Pourleth ? La question fait grand débat.
suivi de
« Les « bad » guys de l’accueil aux migrants » produit par Karine Le Loët et Arnaud Aubry, réalisé par Clémence Gross.
(28’, 5 février 2019, Les Pieds sur Terre - France Culture)
Au Demie, un centre de la Croix-Rouge, des employé·es de l’association doivent séparer les mineurs des majeurs. L’enjeu est considérable : ceux qui sont reconnus mineurs seront protégés par l’Aide sociale à l’enfance, les autres risquent le retour à la rue et peut-être l’expulsion.
18h | Auberge | Gratuit | En présence de l’association 100 pour un toit - pays de Saint-Brieuc et La Cimade.
🔸 Repas d’inspiration mexicaine par Ty Films
Assiette à 8 €, avec une option végétarienne.
19h-20h | Auberge
🔸 Projection « Llevate mis amores » d’Arturo González Villaseñor
(84’, 2014, Mexique, Acanto Films)
Depuis 1995, las Patronas, un groupe de femmes mexicaines, envoient chaque jour de la nourriture aux migrant·es dès que « La Bête » passe. La Bête, c’est le train où s’accrochent des milliers de migrant·es, prêt·es à affronter tous les dangers pour se rendre aux États-Unis, de l’autre côté de la plus grande frontière de la planète.
20h | Auberge | 5€ | En présence de l’association L’Auberge des migrants
SAMEDI 19 OCTOBRE
🔸 Lecture d’albums par Élise
Pour rêver et réfléchir ensemble aux voyages, aux frontières, à l’importance de découvrir des cultures autres que la sienne et d’accueillir la différence.
10h30 - Lecture pour les 3-6 ans. (45’)
11h30 - Lecture pour les 6-10 ans (45’)
10h30 et 11h30 | Librairie | Gratuit
🔸 Ciné-Conférence « Migrations et Bretagne dans le cinéma d’archives »
(90’, 1953 à 2003, Bretagne Culture Diversité et Cinémathèque de Bretagne)
Longtemps, la Bretagne a été une terre que l’on devait quitter. Ils et elles ont été nombreux·ses à partir s’installer dans d’autres régions, à devenir ouvrier·ières ou bonnes à Paris, ou à embarquer en quête d’un avenir meilleur vers les États-Unis. Mais la péninsule bretonne est aussi un territoire où l’on arrive, une terre où l’on trouve refuge. Des cinéastes amateur·ices, militant·es, documentaristes ont filmé à leur manière ces itinéraires de la migration. Gravées sur la pellicule, ces images sensibles nous racontent ces migrant·es d’hier et d’aujourd’hui.
Les extraits sont issus des films suivants :
• Mission bretonne d’Île-de-France et entraide bretonne (1953 à 1955)
• Départs d’André Heinrich (1954)
• New York sous la neige de Youenn Gwernig (1960)
• Les ajoncs de René Vautier (1970)
• Bréquigny - Champs Manceaux : un quartier, des vies, des histoires du Collège Les Chalais et de Gilles Ollivier (2003)
• New-York 1961 de Madeleine Jouas (1961)
10h30 | Auberge | 5€ | Projection animée par Anna Quéré | En partenariat avec Bretagne Culture Diversité et la Cinémathèque de Bretagne
🔸 Repas par Lukacs – Les parfums de Laniscat
Plats hongrois Pörlkölt et Tökföselék
Pörkölt : ragout de porc au paprika accompagné de pommes de terre rôties et de riz, petits pains au fromage et salade fraîcheur - 12€
"Tökföselék" : ragoût de courge spaghetti à la hongroise, petits pains au fromage et salade fraîcheur - 10€
Lukacs a ouvert le restaurant Les parfums de Laniscat, début 2024 sur la commune de Bon-Repos-sur-Blavet.
12h-14h | Auberge
🔸 Projection « Un pays de papier » de Marion Boé
(68’, 2024, France, Les films de la pluie)
Depuis près de vingt ans, Mélanie accueille dans son cabinet d’avocate des mineurs non accompagnés et tente de les aider dans la jungle de la justice française. À travers son métier, elle cherche à réparer les injustices que subissent ces jeunes migrants déjà traumatisés par un long exil. Et quand la justice ne fait plus son travail, c’est en citoyenne engagée qu’elle les prend sous son aile et poursuit son combat.
14h | Auberge | 5€ | En présence de la réalisatrice
🔸 Projection « Un paese di resistenza » de Shu Aiello et Catherine Catella
(75’, 2023, France, Italie, Les Films du Tambour de Soie)
Riace, Calabre. Après 20 ans d’harmonie, ce village qui faisait de l’accueil des migrants son avenir, devint la cible de la vague populiste qui ronge l’Italie. Le venin s’est répandu. Après des mois d’une minutieuse destruction, Riace sort d’un long cauchemar avec un dilemme : Résister ou disparaître.
16h | Auberge | 5€ | En présence de la co-réalisatrice Shu Aiello.
🔸 Rencontre avec Nepthys Zwer
Quand on parle migration et frontières, on parle aussi cartes et géographies. Nepthys Zwer est chercheuse en histoire et contre-carthographe. L’approche de la cartographie radicale (ou contre-carthographie) sur laquelle elle travaille permet de comprendre comment les groupes dominants imposent un certain usage de l’espace. Les cartes, qu’on apprenne à les critiquer ou à les construire, peuvent ainsi devenir de puissants outils d’émancipation.
Elle a récemment publié Pour un spatio-féminisme (La découverte, 2024) et a dirigé Ceci n’est pas un atlas (Éditions du commun, 2023). Elle anime imagomundi.fr, site de recherche indépendant dédié à nos représentations de l’espace.
18h | Librairie | Gratuit | En présence de l’autrice
🔸 Repas par Hortense de Cuisine du monde.
Assiette de couscous au poulet à 10€, couscous végétarien à 8€.
Beignets aux pommes à 0,50€ pièce.
Hortense tient le restaurant Cuisine du monde au 1, rue de Verdun à Rostrenen. Vous pouvez aussi la retrouver sur les marchés de Rostrenen les mardis et samedis matins.
19h-21h | Auberge
🔸 Concert du trio Brazakuja – World Balkans Brésil
Trois voix, un violoncelle, un accordéon, et une batterie…
Entre Brésil et Balkans, Brazakuja, à travers ses compositions et ses réarrangements de musiques traditionnelles, varie les sonorités, les rythmes et les langues pour offrir un mélange unique et coloré. Entre fête et poésie, ses morceaux se dansent autant qu’ils s’écoutent, ses mots nous donnent le sourire aux lèvres autant qu’ils peuvent nous donner la larme à l’œil. Unis par leur amitié, inspirés par leurs voyages, forts de leur solide expérience sur scène, et fascinés par l’universalité de la musique, les trois musiciens partagent, dans une joie communicative, leur envie de donner, de rassembler, de partager, de toucher notre humanité.
21h | Auberge | 8€
DIMANCHE 20 OCTOBRE
🔸 Projection « Éclaireuses » de Lydie Wisshaupt-Claudel
(90’, 2022, Belgique, Les Productions du Verger)
Marie et Juliette ont quitté l’enseignement classique pour ouvrir, au cœur de Bruxelles, une Petite École, accueillant une dizaine d’enfants issus de l’exil et n’ayant jamais été scolarisés. Face à eux, les deux amies sont amenées à abandonner leurs méthodes habituelles pour en trouver de nouvelles. Laboratoire pédagogique au cœur de la ville, le lieu évolue en permanence, nourri des enfants qui l’occupent et se l’approprient. Avançant dans un inconnu que tant d’autres ont déserté, les deux femmes donnent corps chaque jour à leur utopie.
10h | Auberge | 5€ | En présence de l’École Alternative des Monts d’Arrée (Les Utopistes en Action)
🔸 Repas par Kumba de Cuisine d’Ici et d’Ailleurs
Assiette libanaise végétarienne pour 9€50 ou wrap falafel végétarien pour 6€50. Tous ses produits sont biologiques et locaux et certifiés par Nature et Progrès.
12h-14h | Auberge
🔸Concert de La Mutine, chorale militante du Kreiz Breizh
La Mutine c’est une chorale qui en veut, une chorale qui entonne pour résister un peu mieux. Un chœur qui occupe les rues, un groupe de terrain qui chantonne à tue-tête les airs de la force populaire… Des chanteuses·eurs qui embarquent les foules et redonnent de la joie à nos mobilisations, de l’entrain à nos lendemains.
13h | Auberge | Au chapeau
🔸Séance d’écoute « Enfermé·es Nulle part » de Nau Preiss & Antoine Bougeard
(53’, 2023, France, autoproduction)
"Nous ne sommes pas en France. Nous sommes aux frontières, en zone d’attente. La zone d’attente, c’est une idée administrative."
Il y a des voix téléphoniques qui surgissent d’espaces clos difficilement localisables, et des bénévoles qui tentent de décrypter la situation des personnes enfermées, pour leur venir en aide et témoigner. Et entre les deux : la police aux frontières, des haut-parleurs et des avions qui décollent.
« Enfermé.es nulle part », c’est un documentaire immersif, une traversée vers ces lieux d’enfermement qui ne semblent exister aux yeux de personne, mais où, pourtant, l’inconcevable règne.
14h | Auberge | 3€ | En présence des réalisateur·ices.
🔸 Cours participatif « Y-a-t-il trop d’immigrés en France ? » animé par le Collectif de Soutien aux Personnes Sans-Papiers de Rennes (90 min)
Un cours participatif consiste à échanger collectivement sur un sujet polémique et sur les non-dits que les "bruits de la polémique" tendent à délaisser.
15h30 | Auberge | Gratuit
LES INTERVENANT·ES
🔸 Anna Quéré
Journaliste, Anna Quéré est aujourd’hui responsable éditoriale d’une encyclopédie numérique au sein de Bretagne Culture Diversité (Lorient). Elle dirige la réalisation d’articles et de podcasts sur la Bretagne, et anime des cycles de conférences. Elle travaille en partenariat avec la Cinémathèque de Bretagne dans la conception et l’animation de ciné-conférences (‘’Migrations bretonnes’’, ‘’Femmes au travail’’, ‘’ Libération’’…) et participe au comité éditorial de MEMORIS, le carnet de Recherche Hypothèses de la Cinémathèque.
Elle présentera la ciné-conférence « Migrations et Bretagne dans le cinéma d’archives », le samedi 19 octobre à 10h30.
🔸 Marion Boé
Marion Boé est née en 1983 à Quimper. Après avoir égrené tous les ateliers vidéos de la ville pendant son adolescence, elle part faire des études d’audiovisuel à Valenciennes en 2003 avec la ferme intention de faire du documentaire. Après ses études, elle s’installe à Paris où elle devient monteuse.
En 2008, elle réalise son premier documentaire, La Cité des abeilles, co-produit par France 3 Ouest et diffusé dans de nombreux festivals (Étonnants Voyageurs, Rencontres de Mellionnec, Festival de Douarnenez).
Elle revient s’installer en Bretagne en 2015, où elle continue à monter des documentaires (L’odyssée d’Omar de Mamounata Nikièma, Symphonie Arctique de Laurie-Anne Courson, Diplomatie de Julien Bur) et revient à la réalisation en 2018 avec le court-métrage Wendy, dans le cadre de l’atelier des Portraits de Mellionnec.
En 2020, elle entame la réalisation de son deuxième documentaire, Un pays de papier, qui sera diffusé sur TVR en 2024.
À travers ses films, Marion Boé aime raconter des histoires humaines et engagées, des aventures collectives et solidaires portées par des personnalités touchantes.
Elle viendra présenter son dernier film « Un pays de papier » le samedi 19 octobre à 14h.
🔸 Shu Aiello
Shu Aiello vit à Marseille. Elle alterne les fonctions de réalisatrice et directrice de production ou productrice exécutive. Elle a travaillé aux côtés de réalisateurs aussi divers que, Jean Louis Comolli, Yossif Pasternak, Yvan Lemoine, Yves Anchar, Pascal Kané, Jacques Rozier. Elle est également intervenante en résidence d’écriture documentaire.
En tant que réalisatrice, elle a écrit et réalisé une vingtaine de documentaires pour la télévision, dont une bonne partie consacrée aux questions d’identité et de société posées par l’histoire coloniale de la France et de l’ Outre-mer. Elle a également réalisé plusieurs séries de fiction enfantines et reportages pour la 5ème.
Après avoir co-réalisé « Un paese di calabria » avec Catherine Catella en 2016, elle viendra présenter la suite : « Un paese di resistenza », le samedi 19 octobre à 16h.
🔸 Nepthys Zwer
Nepthys Zwer est historienne de la culture et contre-cartographe, spécialiste du système graphique d’information Isotype. Ses recherches portent sur les modes de représentation visuelle de nos usages de l’espace et sur l’épistémologie de la cartographie. Elle a fondé le site indépendant hhtps ://www.imagomundi.fr/ Elle est l’autrice de Cartographie radicale. Explorations (Dominique Carré/La Découverte, 2021) et l’éditrice de l’ouvrage collectif Ceci n’est pas un Atlas. La cartographie comme outil de luttes : 21 exemples à travers le monde (Éditions du commun, 2023). Son dernier ouvrage, Pour un spatio-féminisme. De l’espace à la carte (Dominique Carré/La Découverte, septembre 2024), analyse les raisons des pratiques genrées de l’espace et propose une déconstruction du discours spatial patriarcal par la contre-cartographie.
Elle viendra présenter son travail et ses derniers ouvrages Pour un spatio-féminisme (La découverte, 2024) et Ceci n’est pas un atlas (Éditions du commun, 2023) le samedi 19 octobre à 18h.
🔸 Nau Preiss et Antoine Bougeard
Nau Preiss et Antoine Bougeard réalisent des documentaires radiophoniques. Ensemble iels sont membres du collectif "Écoute pour voir !", ont réalisé le documentaire Enfermé.es nulle part. Chacun de leur côté, iels réalisent aussi des documentaires sonores, mais également des ateliers, des installations sonores et des spectacles radiophoniques.
Nau et Antoine accompagneront leur documentaire « Enfermé·es nulle part » le dimanche 20 octobre à 14h.
🔸 Association La Cimade
La Cimade a pour but de manifester une solidarité active avec les personnes opprimées et exploitées. Elle défend la dignité et les droits des personnes réfugiées et migrantes, quelles que soient leurs origines, leurs opinions politiques ou leurs convictions.
🔸 Association 100 pour un toit - pays de Saint-Brieuc
L’association 100 pour un toit du pays de Saint-Brieuc transforme les dons en logements pour une dizaine de familles non prises en charge par les pouvoirs publics, le temps qu’elles puissent accéder au droit de travailler et de signer elles-mêmes un bail.
🔸 Association L’Auberge des Migrants
Depuis 2008, L’Auberge Des Migrants travaille avec les personnes en situation d’exil à Calais et dans le Nord de la France, en apportant aide matérielle directe, soutien et plaidoyer. Fort de son ancrage territorial et historique, l’entrepôt de l’Auberge des Migrants (ADM) est un lieu incontournable dans l’écosystème humanitaire et associatif du nord de la France. Leur entrepôt est un espace commun, partagé et collaboratif dont le but est de permettre le déploiement d’un socle humanitaire indépendant et nécessaire afin d’assurer une couverture des besoins vitaux des personnes exilées du Calaisis et alentours. Aussi, leur rôle est de maximiser l’efficacité du travail des organisations présentes en son sein et de mettre à disposition des ressources pour les organisations extérieures. À travers ses actions, que ce soit sur le terrain ou au sein de l’entrepôt, l’association lutte pour promouvoir un accueil digne, inconditionnel et adapté pour toutes et tous.
🔸 École Alternative des Monts d’Arrée (Les Utopistes en Action)
L’association « Les Utopistes en Action », implantée sur la commune du Cloître-Saint-Thégonnec, a pour projet d’apporter aux exilés présents sur le territoire de Morlaix et sa région une aide d’urgence alimentaire, vestimentaire, sanitaire, sociale et morale ainsi qu’un hébergement et un accompagnement dans leurs démarches administratives. L’école alternative des Monts d’Arrée est un tremplin pour les personnes désireuses d’apprendre le Français ou d’acquérir les connaissances nécessaires pour intégrer une formation professionnelle, d’accompagner leur orientation et de favoriser leur intégration sociale sur le territoire.
🔸 Collectif de Soutien aux Personnes Sans-Papiers de Rennes
Le Collectif de Soutien aux Personnes Sans-Papiers de Rennes est un collectif d’individu-e-s qui se retrouvent sur le constat de la situation inacceptable des personnes sans-papiers et sur la nécessité de les soutenir dans leur lutte, individuelle ou collective.
L’objectif commun des membres du collectif est de lutter pour la suppression du statut de « sans-papiers » et pour l’égalité entre toutes les personnes qui ont fait le choix de résider ici, quelle que soit la raison de ce choix.
INFOS PRATIQUES
Du 18 au 20 octobre 2024 à Mellionnec (22110) en centre-Bretagne.
Les séances commencent à l’heure, merci d’arriver en avance !
🔹LES LIEUX & HORAIRES
Auberge À la belle étoile
Séance d’écoute, projections, ciné-conférence, concerts, repas et buvette.
Horaires du lieu du festival :
Vendredi : 17h30 - 22h30
Samedi : 9h30 - 1h
Dimanche : 9h30 - 17h30
Librairie Le temps qu’il fait
Lectures d’albums, rencontre, goûters, sélection d’ouvrages en lien avec la programmation.
Horaires sur le weekend :
Vendredi et samedi : 10h-12h30, 14h30-19h
Dimanche : 12h-19h
🔹TARIFS
Pass’ 3 jours : 25€
Projections, ciné-conférence : 5€ / 3€ pour les 12-18 ans / Gratuit moins de 12 ans
Lecture d’albums, rencontre, cours participatif : Gratuit
Séance d’écoute vendredi : Gratuit
Séance d’écoute dimanche : 3€
Concert Brazakuja : 8€
Concert La Mutine : au chapeau
Adhésion à Ty Films : 5€
🔹PRÉPARER SA VENUE
Covoiturer
Sur Togetzer avec une page spéciale pour l’événement « Festival Prendre Place · Regards sans frontières » :
Ou sur d’autres sites de covoiturage comme Ouestgo.fr.
Pour se loger
Nous vous conseillons de dormir sur place, chez notre partenaire l’Auberge À la belle étoile.
Pour devenir bénévole
Écrire, téléphoner ou se déplacer à la librairie Le temps qu’il fait :
contact [ @ ] librairieletempsquilfait.org
Tel : 02 96 36 40 90
🔹SOUTIENS
Région Bretagne, Département des Côtes d’Armor, CCKB, Mellionnec, La Cinémathèque du documentaire, CNC, Cri du Kreiz Breizh
🔹PARTENAIRES
Auberge À la belle étoile, Cinéphare, La Grande Boutique - Langonnet, La Cimade, l’Auberge des migrants, École Alternative des Monts d’Arrée (Les Utopistes en Action), Collectif de Soutien aux Personnes Sans-Papiers de Rennes. En cuisine : Les parfums de Laniscat, Cuisine du monde, Cuisine d’Ici et d’Ailleurs.